Día del Libro en el Cervantes

Esta tarde celebramos el día del libro con nuestros niños en el Centro cultural del español: Insitituto Cervantes. Como indicó Cristina Barón, encargada de la Biblioteca Mario Vargas Llosa, la sección infantil está dirigido especialmente a los padres y madres de familia interesados en promover la literatura con sus hijos/as. Actualmente, se cuenta con más de 1000 títulos a disposición.Solo queremos compartir algunas imágenes de este momento, siempre cálido y lleno de familias que nos acompañan y nos hacen sentir bien. Las fotos corresponden sobre todo al aporte de Alexandra Engel y quien agradecemos su apoyo en cada una de nuestras actividades.

Muchas gracias!

12 de Abril: Habemus Verein

Estimadas Familias, amigas y amigos, queridos niños/as,

a partir del 12 de abril nuestra organización se ha constituido formal y oficialmente en una asociación en la escena berlinesa. Nos alegra mucho haber cerrado un proceso lleno de documentos y demás requerimientos para sentar una presencia cada vez más sólida en la sociedad alemana.

Agradecemos a todos ustedes su apoyo permanente y la contribución invalorable de cada persona que ha pasado y aportado al concepto y perfil que ahora tenemos. El trabajo seguirá firme como hasta ahora y solo esperamos que este nuevo contexto nos ayude a seguir brindando lo mejor que tenemos.

Nuestra asociación está trabajando a la altura de este nuevo tiempo y en breve haremos llegar las novedades y aspectos operativos puntuales para aquéllos/as que nos han escrito solicitando información para hacerse socias/os.

Esperamos que tengan un buen día y compartimos este nuevo logro como siempre, en plural y conscientes de que sin ustedes no lo habríamos logrado.

Les enviamos un gracias renovado y animado.

Vorstand y coordinación de MaMis en Movimiento e.V.

Viernes 20 de abril - día del Libro con la Tía Tata en el Cervantes

Un día de lluvia
Cuento narrado por Loretta López (Tía Tata y su Mochila mágica)
para celebrar el Día del Libro

Viernes, 20 de abril de 2012, 17 h.
en la biblioteca del Instituto Cervantes.

Un Día de lluvia no es cualquier día. Un día de lluvia invita al misterio y a la aventura.

El encuentro con un libro amigo que se abre y nos muestra sus secretos es el tema de este maravilloso cuento, narrado por Loretta López (“TIA TATA y su Mochila Mágica”).

La biblioteca del Instituto Cervantes, en cooperación con la Asociación MaMis en movimiento, invita a sus lectores más pequeños a celebrar juntos el Día del libro.

Nuestra propuesta va dirigida a niños y niñas hasta 6 años. La narradora nos guiará por las páginas de este magnífico cuento de Claudia Rueda, escritora colombiana, nacida en Bogotá.

La sesión tendrá una duración aproximada de 45 minutos y concluirá con una presentación breve de la biblioteca.

Es necesario inscribirse previamente ya que el número de plazas es limitado.

Inscripción: bibber@cervantes.es
Precio: 3€ / niño

Ein Regentag. Eine Geschichte erzählt von Loretta López („Tía Tata und ihr Wunderrucksack“) am Tag des Buches.

Freitag, 20. April 2012, 17 Uhr.
In der Bibliothek des Instituto Cervantes

Ein Regentag ist nicht irgendein Tag. Ein Regentag lädt zu Geheimnissen und Abenteuern ein.

Das Zusammentreffen mit einem tollen Buch, das sich öffnet und uns seine Geheimnisse verrät, ist das Thema dieser wundervollen Geschichte, erzählt von Loretta López („Tía Tata und ihr Wunderrucksack“)

In Zusammenarbeit mit dem Verein MaMis en movimiento lädt die Bibliothek des Instituto Cervantes ihre jüngsten Leser dazu ein, den Tag des Buches zu feiern.

Die Veranstaltung richtet sich an Kinder bis 6 Jahre. Die Erzählerin wird sie durch die Seiten der herrlichen Geschichte der kolumbianischen Autorin Claudia Rueda (geboren in Bogota) führen.

Die spannende Lesung findet in spanischer Sprache statt, dauert ungefähr 45 Minuten und endet mit einer kleinen Vorstellung der Bibliothek.

Eine vorherige Anmeldung ist aufgrund der begrenzten Platzkapazität notwendig.

Anmeldung: bibber@cervantes.es
Preis: 3€ / Kind

Viernes 20 de abril - día del Libro en el Cervantes

Una de las actividades más totales para difundir nuesto idioma es la narración oral. Particularmente, los niños en edad temprana disfrutan mucho la posibilidad de desplegar su fantasía e imaginación a través de historias escritas o habladas a las cuales pueden llegar de diversas maneras. Desde MaMis en Movimiento, los Cuentacuentos de la Tía Tata nos han ayudado a ampliar la diversidad de sueños y magia que trae la infancia y al mismo tiempo, ir conectando a nuestros niños con el libro y la Literatura.

... para las familias que asisten a las sesiones de la Tía Tata en Prenzlauer Berg, mucho de lo dicho es ya parte de nuestra propia historia y agradecemos su acogida. Pensando en ustedes y en las recién llegadas a nuestra red les informamos que el viernes próximo celebraremos el día del Libro en el Instituto Cervantes. Luego de una sesión de cuentos, pasaremos a conocer la sección infantil de la Biblioteca Mario Vargas Llosa y compartir con nuestros niños un momento de lectura e ingreso a la vida institucional de los libros. Más adelante, en octubre, celebraremos el dia de la biblioteca como parte de la colaboración entre MaMis y el Instituto Cervantes.

No lo olviden, la cita es este viernes 20 de abril a las 17 Uhr en el Instituto Cervantes.

Los/as esperamos!