Maternidad y Migración

Este es un espacio para el diálogo y el aprendizaje mutuo desde la perspectiva de madres migrantes en Berlín. Bienvenidas y bienvenidos!

lunes, 30 de octubre de 2017

Tiempo para decir sí, quiero

Hay un tiempo para todo

Todo tiene su momento oportuno; hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo:
un tiempo para nacer,
    y un tiempo para morir;
un tiempo para plantar,
    y un tiempo para cosechar;
un tiempo para matar,
    y un tiempo para sanar;
un tiempo para destruir,
    y un tiempo para construir;
un tiempo para llorar,
    y un tiempo para reír;
un tiempo para estar de luto,
    y un tiempo para saltar de gusto;
un tiempo para esparcir piedras,
    y un tiempo para recogerlas;
un tiempo para abrazarse,
    y un tiempo para despedirse;
un tiempo para intentar,
    y un tiempo para desistir;
un tiempo para guardar,
    y un tiempo para desechar;
un tiempo para rasgar,
    y un tiempo para coser;
un tiempo para callar,
    y un tiempo para hablar;
un tiempo para amar,
    y un tiempo para odiar;
un tiempo para la guerra,
    y un tiempo para la paz.


Este texto del Eclesiastés me ha acompaniado muchos anios; y vuelvo a él casi cada día. Me ayuda a no detenerme en el tiempo, ni poner trabas al camino; ni al propio, ni al de los demás. Todo fluye y es un complemento de lo que no podemos entender en su momento. Siempre aguardo a la Historia, y a sus signos, para comprender la magnitud de cada decisión y paso dado. .. y a saber esperar sin hacerse muchas expectativas.

Estoy emocionada!

la noticia del martes no la esperaba. Por eso no he podido hablar ni contar mucho hasta hace muy poquito... nos dieron fecha y lugar para casarnos.

Mis documentos se definieron hace un mes e inmediatamente informé a Christian. Podía intuir que algo más se podía hacer pero después de tanto tiempo, casi había olvidado para qué esperé tanto. Empezó preguntando en nuestro distrito y tomaba un anio encontrar una cita así que decidió darme la sorpresa. Es increíble que después de nuestros 10 anios juntos, y yo con casi medio siglo encima, el entusiasmo aun esté presente.

Basta saber que será en una isla de Dinamarca, un día jueves, que será una ceremonia pequenia y sencilla, de las que me gustan. Que estarán mis suegros y mi hija... y que vendrán ex colegas de la Universidad, ambos desde Copenagüe. Con ellos compartí 2 anios intensos entre el 99 y el 2000; y además de estudiar, nuestras espiritualidades - musulmana, cristiana y atea - eran nuestros puentes de comunciación.

Aunque no habrá grandes fiestas, quería celebrar con ustedes la noticia,  el evento más importante de mi vida, además de tener a mi hija y ser parte de nuestra comunidad MaMis en Movimiento e.V. Es por Christian que decidí quedarme; y es por lo hermoso que hemos construido con tanto trabajo y amor - junt@s-, con ustedes , que pude enamorarme de Berlín. Agradezco esos minutos, horas y días de ruta aunque no siempre haya sido posible mantenernos en el mismo camino.

Comparto este tiempo de amor y aventura...

Sé que todo seguirá igual al regresar, pero quiero reconocer los momentos especiales. Ofrezco como compromiso de vida, seguir creyendo en la gente, en los  buenos propósitos y caminar con ustedes con la palabra y la acción.

Gracias por este momento.


Marita.

martes, 17 de mayo de 2016

Café Literario - viernes 20 de mayo - Vientos de Cuaresma (Leonardo Padura)

Vientos de Cuaresma (Leonardo Padura)

Coloquio

Este Café literario presentará la novela Vientos de Cuaresma (1994), del escritor Leonardo Padura (Cuba, 1955). Como en las otras tres novelas de su Tetralogía de la Habana, el relato se inscribe formalmente en el género de la narrativa detectivesca o policial y se ambienta en 1989, poco antes del colapso del bloque soviético protector del régimen castrista y del comienzo del “período especial en tiempos de paz” que esa crisis determinaría para la economía y la sociedad cubanas. Esta vez, después que un “apocalíptico” vendaval de Cuaresma ha barrido las calles de la ciudad, el carismático y melancólico teniente policial Mario Conde languidece de amor por la atractiva Karina, saxofonista de jazz en sus ratos libres, mientras debe resolver el misterioso asesinato de una joven profesora de Química del mismo colegio preuniversitario al que Conde asistiera años antes, en los setentas, “cuando éramos románticos”. Sus indagaciones revelarán la extensión insospechada de la corrupción en las distintas clases sociales.
Bajo la conducción de Raquel García-Borsani, profesora de literatura, se leerán pasajes y tratarán cuestiones relevantes de la novela, su gestación, contextos y estructura, tentando posibles interpretaciones, para luego abrir un diálogo entre los asistentes.

Café literario 2016. Programa monográfico

Participantes

Raquel García Borsani , Profesora

Entidades Organizadoras

Instituto Cervantes (Berlín)

Precio/Unkostenbeitrag: € 5, en español/Spanisch, inscripción previa/um Anmeldung wird gebeten: bibber@cervantes.es

viernes, 2 de octubre de 2015

Film de Daniellis Hernández


En el marco de nuestro V aniversario, presentamos un reportaje elaborado por la realizadora cubana Dabiellis Hernández. Es un registro gráfico y visual de nuestra historia. Mucho que contar!

sábado, 10 de enero de 2015

Nuevas iniciativas en Pankow

Estimadas Familias:

Primero que todo les deseamos muchas felicidades para este nuevo año!
Ein gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr 2015!.

Junto con saludarles, les damos la bienvenida a los niños y niñas que participarán en los talleres que el próximo sábado 10 de Enero se iniciarán. Muchas gracias a los padres por sus inscripciones y a continuación tomar nota de las siguientes informaciones:

Existen aún vacantes disponibles en los grupos.


1. Taller: "Expreso mis Emociones a través de la Lengua Escrita” 


con Ana María Acevedo (logopeda ) y Pamela Francis (sicóloga infantil). 
Este taller proporciona la expresión emocional y un correcto manejo del español, de manera oral y escrita, mediante el trabajo de los "Dispositivos Básicos de Aprendizaje".  Estos están estructurados semanalmente y se articulan con la logopedia en un abordaje transversal.

Este taller está dirigido a niños y niñas de 4 a 6 años.
Su duración es de 90 minutos por sesión, en un total de 4 meses. 
Comienza el día 10 de Enero 2015, 
a las 12:00 horas,  2 piso en STZ  calle Schönholzerstr. 10, 13187 Pankow.
El  costo completo de este taller es el siguiente:
Socios                                  No socios
1 niño     120 €                    1  niño    140 €
2 niños   220 €                    2  niños  260 €     

*La tarifa socios es considerada siempre y cuando, se ha hecho el pago anual de socios en la asociación.
*Los talleres se pueden pagar en su totalidad o en dos cuotas (en este caso mencionarlo al hacer el  depósito bancario).





2. Taller :_ "Aprendiendo a Escribir y a Leer en Español" con Ana María Acevedo (Logopeda)

Propicia un interés por parte del niño en los procesos de la lengua escrita en español, a través de talleres orientados al  trabajo de los “textos con sentido”, donde se busca que los niños con sus propias iniciativas y vivencias exploren el mundo del lenguaje, de manera oral y escrita y lo fortalezcan día a día.
Este taller está dirigidos a niños y niñas de 7 a 10 años. 
Su duración es de 50 minutos por sesión, en un  total de 4 meses. 
Comienza el día 10 de Enero 2015, a las 11:00 horas,  2 piso en STZ  calle Schönholzerstr. 10, 13187 Pankow.
El  costo completo de este taller es el siguiente:
Socios                                               No socios
1 niño      80 €                                  1   niño     100 €
2 niños   140 €                                 2  niños    180 €


*La tarifa socios es considerada siempre y cuando, se ha hecho el pago anual de socios en la asociación.
*Los talleres se puede pagar en su totalidad o en dos cuotas (en este caso mencionarlo al hacer el  deposito bancario).
Muchas Gracias 


Cualquier consulta estoy a vuestra disposición.

Paola Sánchez G.
Coordinadora MaMis Pankow.
pankow@mamisenmovimiento.de
tel.  030/ 20288773
Celu: 01734930169

lunes, 3 de noviembre de 2014

Café literario Mario Vargas Llosa
Viernes, 7 de noviembre 2014, 18:30 h.,
en la Biblioteca del Instituto Cervantes.

La costa ciega
 Carlos María Domínguez (Buenos Aires, 1955)
Presentación a cargo de Raquel García Borsani, profesora de literatura
              
Entonces le daba vergüenza, pudor, lástima de sí mismo, y salía al parque con el rifle amartillado.
Los demás callaron. Igual que él. No era un secreto. Era un silencio. Algo que había que llevar con el whisky de Brenda, las crisis de Sarah, las novelas de Rosie, y el entendimiento de lo que podían y no podían hacer en Doghramville, así dijo Rosie una vez, y luego lo repitieron cada vez que necesitaron reír, protestar, ponerse a prueba.
Nada de esto podía saber Arturo mientras cortaba el césped, podaba los cercos y aguardaba una señal de Rosie. Y tampoco después, cuando ya sabía que haría cualquier cosa con tal de tenerla a su lado. Pero podía repetir que Doghram estaba loco a los vecinos de Palmira o de Carmelo, e incluso a una chiquilina desconocida en una playa barrida por la lluvia. (…) Camboya no conseguía olvidar el eco de lo que decía a pesar suyo y la dejaba encogida en el sillón, como si el Sueco, su infancia, el aborto, formaran un presente perpetuo al que podía sumar a su tía sin que el resto del tiempo valiera nada.”

En el Café literario se presentará la novela "La costa ciega" (2009), del escritor argentino Carlos María Domínguez. Se trata de una breve, penetrante narración de pocas y entrelazadas tragedias privadas como resultado de la aplicación del “Plan Cóndor” en Argentina y Uruguay en los años 1970. Es, además, un acuciante estudio de nuestra indefensión, una advertencia sobre los malentendidos en que se apoyan los relatos personales y colectivos, una reflexión sobre la importancia del narrador y sus productos en la construcción de la identidad y del sentido de nuestra vida. Por último, la novela de Domínguez es una experiencia poética de primer nivel.
La actividad, dirigida a nuestros usuarios y a cualquier persona interesada en la obra de Carlos María Domínguez, tiene un carácter participativo: a modo de tertulia, fomenta el intercambio de opiniones e ideas en torno al libro.

El Café literario se desarrolla en español, sin embargo, los asistentes pueden intervenir también en alemán.

Precio: € 4 Se ruega inscripción previa: bibber@cervantes.es
Nota: las personas inscritas tendrán la posibilidad de obtener con anterioridad una copia de los textos que se van a tratar.
--------------
 
Literarisches Café Mario Vargas Llosa
 Freitag, 7. November 2014, 18:30 Uhr.,
in der Bibliothek des Instituto Cervantes.
           

Die blinde Küste
Carlos María Domínguez (Buenos Aires, 1955)
Buchpräsentation von Raquel García Borsani, Dozentin für Literatur
 
In unserem literarischen Café wird Die blinde Küste (La costa ciega, 2009) des argentinischen Autors Carlos María Domínguez besprochen werden. Es handelt sich um eine kurze, aber tiefgehende Erzählung, in der sich die Lebenswege der verschiedenen Charaktere kreuzen, die mit den Folgen des “Plan Cóndor” in Argentinien und Uruguay in den 1970er Jahren umzugehen versuchen.
Die blinde Küste ist jedoch noch viel mehr: eine Studie über die Schutzlosigkeit der Menschen sowie über die persönliche und kollektive Erinnerung und deren Weitergabe; eine Reflexion über die Bedeutung des Erzählers, über dessen Geschichte und die Konstruktion (s)einer Identität. Nicht zuletzt ist das Werk auch eine ganz besondere poetische Leseerfahrung.

Das literarische Café richtet sich an alle Gäste der Bibliothek und lädt zum Mitmachen und Diskutieren ein. In Form eines Gesprächskreises sollen Meinungen und Ideen rund um das Buch ausgetauscht werden.

Das Café literario findet auf Spanisch statt, Teilnehmer können sich jedoch gern auch auf Deutsch am Gespräch beteiligen.
Kosten: € 4 Um Einschreibung wird gebeten: bibber@cervantes.es




lunes, 23 de junio de 2014

Café literario Mario Vargas Llosa Viernes, 27 de junio de 2014, 18:30 h.,

Café literario Mario Vargas Llosa
Viernes, 27 de junio de 2014, 18:30 h.,
en la Biblioteca del Instituto Cervantes.

Estrella distante
 Roberto Bolañ0 (1953-2003)
              
“…todo lo que he escrito es una carta de amor o de despedida a mi propia generación, los que nacimos en la década del cincuenta y los que escogimos en un momento dado el ejercicio de la milicia, en este caso sería más correcto decir la militancia, y entregamos lo poco que teníamos, lo mucho que teníamos, que era nuestra juventud, a una causa que creímos la más generosa de las causas del mundo y que en cierta forma lo era, pero que en la realidad no lo era.”
(R. Bolaño, Premio Rómulo Gallegos 1999, Caracas).

En esta, la segunda en publicarse de las –hasta ahora diez- novelas del gran poeta chileno-mexicano-español, el lector asiste, subyugado por la fuerza de una épica fulgurante, a la construcción de una historia personal y generacional, una respuesta fragmentaria e hipotética, desmesurada “como el Chile de aquellos años”, a una serie de preguntas estremecedoras: ¿quién y cómo fue el misterioso poeta chileno de la década de 1970, el artista de la muerte Ramírez Hoffmann /Alberto Ruiz Tagle /Carlos Wieder? Y también: ¿cómo reflexionar sobre las relaciones entre arte, literatura y realidad, particularmente en épocas de exterminio?

De la mano de Raquel García Borsani, profesora de literatura, se destacarán aspectos importantes de Estrella distante (1996), un viaje de descubrimiento como lo serán también las ficciones posteriores más extensas del autor: Los detectives salvajes (1998) y 2666 (2004), publicaciones que habrían de amplificar hasta el mito la fama del escritor.

La actividad, dirigida a nuestros usuarios y a cualquier persona interesada en la obra de Roberto Bolaño, tiene un carácter participativo: a modo de tertulia, fomenta el intercambio de opiniones e ideas en torno al libro entre los participantes.

El Café literario tiene lugar en español, sin embargo, los asistentes pueden intervenir también en alemán.

 

Precio: € 4 Se ruega inscripción previa: bibber@cervantes.es
Nota: las personas inscritas tendrán la posibilidad de obtener con anterioridad una copia de los textos que se van a tratar.
--------------
 
Literarisches Café Mario Vargas Llosa
 Freitag, 27. Juni 2014, 18:30 Uhr.,
in der Bibliothek des Instituto Cervantes.
           

Buchpräsentation

Estrella distante
Roberto Bolaño (1953-2003)
 
In diesem zweiten der bis dato zehn veröffentlichten Romane des großartigen chilenisch-mexikanisch-spanischen Autors nimmt der Leser an der Konstruktion einer sowohl persönlichen als auch generationsbedingten Geschichte teil, die mit ihrer kraftvollen, überwältigenden Epik beeindruckt.
Es ist die fragmentartige und hypothetische Antwort, so exzessiv “wie das Chile dieser Jahre”, auf eine Reihe erschütternder Fragen: Wer und wie war der mysteriöse chilenische Dichter der 70er Jahre, dieser Künstler des Todes Ramírez Hoffmann/Alberto Ruiz Tagle/Carlos Wieder? Und außerdem: Wie kann über die Beziehungen zwischen Kunst, Literatur und Wirklichkeit in Zeiten der Zerstörung reflektiert werden?

Unter der Leitung der Literaturdozentin Raquel García Borsani werden wichtige Aspekte von Stern in der Ferne (Estrella distante) hervorgehoben. Das Werk ist eine Entdeckungsreise, die, wie auch die späteren Romane des Autors Die wilden Detektive (Los detectives salvajes) (1998) und 2666 (2004), den Mythos Roberto Bolaño noch verstärken.

Die Veranstaltung richtet sich an Nutzer unserer Bibliothek sowie an alle, die sich für das Werk Roberto Bolaños interessieren. Die aktive Teilnahme ist erwünscht. In Form eines Lesezirkels soll der Austausch von Meinungen und Ideen zum Buch gefördert werden.

Das Café literario findet auf Spanisch statt, Teilnehmer können sich jedoch gern auch auf Deutsch am Gespräch beteiligen.

Kosten: € 4 Um Einschreibung wird gebeten: bibber@cervantes.es
______________________________________________________________________________ 
Sus datos forman parte del fichero denominado Bibliotecas del que es responsable el Instituto Cervantes, registrado en la Agencia Española de Protección de Datos con la finalidad de proporcionarle información sobre el Instituto Cervantes y sus actividades. Puede usted ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo su solicitud por correo electrónico a la dirección lopd@cervantes.es, por correo postal al Instituto Cervantes (C/ Alcalá, n.º 49, Madrid 28014) o presencialmente ante el Registro del Instituto Cervantes en Madrid en la dirección indicada
  Bitte beachten Sie, dass Ihre Angaben zum Schutz IhrerPrivatsphäre in der Datei „Bibliotecas"gespeichert werden um Ihnen die gewünschte Information zum Instituto Cervantes und seinen Aktivitäten zukommen zu lassen.Verantwortlich für diese Datei ist das Instituto Cervantes, das in der spanischen Agentur für Datenschutz registriert ist.Wenn Sie von Ihrem Recht auf Einsicht, Berichtigung, Löschen oder WiderspruchGebrauch machen möchten, können Sie Ihr Gesuch per E-Mail an lopd@cervantes.es, per Post an Instituto Cervantes (C / Alcalá, n. º 49, Madrid 28014) richten oder persönlich unter der angebenen Adresse im Instituto Cervantes Madrid vorbringen. Denken Sie bitte in jedem Fall daran, Ihren vollständigen Namen und Ihre E-Mail-Adresse anzugeben.

lunes, 20 de enero de 2014

Bienvenido 2014!

El ano comienza con muchas novedades. Implementaremos nuevos proyectos locales en Hellersdorf combinándolos con otras aöternativas dirigido al público infantil en edad escolar y a quienes recién llegan a Berlín.

Las nuevas alianzas del 2014 o algunas que empezaron antes, nos permiten presentar algunos adelantos:

Para público adulto en general (gratuito)
  • Proyecto de participación de mujeres y familias en Hellersdorf. Presentación del plan general el 28 de enero, a las 10:30 am en la sala 114 de Alice Solomon Hochschule - Hellersdorf.
  • Proyecto "Pónte en Movimiento!" , asesorías gratuitas y coaching para la integración y reinserción laboral en Berlín . Lanzamiento, 14 de febrero a las 10:00 en ISI eV , Schöneberg.
Para Ninos y ninas en edad escolar (tarifa MaMis)

  • Proyecto de Arquitectura y ciudad - Ludópolis, a cargo del Arquitecto chileno, José Contreras, dirigido a ninos a partir de 7 anos. Próximamente indicaremos el lugar, en Schöneberg
  • Taller de lecto escritura para afianzar las habilidades comunicativas de bnuestros ninos en espanol. Próximamente anunicaremos el lugar.
Ya empezamos la convocatoria 2014 para hacerte socia o socio. Basta optar entre la cuota personal (20 euros anuales) o familiar (30 euros anuales).

No olviden seguirnos a través de nuestros foros en Facebook, nuestra website o vía el calendario google.

Saludos cordiales,

Equipo de Comunicaciones
MaMis en Movimiento e.V. 
Facebook
Website 
Calendario 

Entradas populares