Café literario Mario Vargas Llosa
Viernes, 27 de junio de 2014, 18:30 h.,
en la Biblioteca del Instituto Cervantes.
“…todo
lo que he escrito es una carta de amor o de despedida a mi propia
generación, los que nacimos en la década del cincuenta y los que
escogimos en un momento dado el ejercicio de la milicia, en este caso
sería más correcto decir la militancia, y entregamos lo poco que
teníamos, lo mucho que teníamos, que era nuestra juventud, a una causa
que creímos la más generosa de las causas del mundo y que en cierta
forma lo era, pero que en la realidad no lo era.”
(R. Bolaño, Premio Rómulo Gallegos 1999, Caracas).
En
esta, la segunda en publicarse de las –hasta ahora diez- novelas del
gran poeta chileno-mexicano-español, el lector asiste, subyugado por la
fuerza de una épica fulgurante, a la construcción de una historia
personal y generacional, una respuesta fragmentaria e hipotética,
desmesurada “como el Chile de aquellos años”, a una serie de preguntas
estremecedoras: ¿quién y cómo fue el misterioso poeta chileno de la
década de 1970, el artista de la muerte Ramírez Hoffmann /Alberto Ruiz
Tagle /Carlos Wieder? Y también: ¿cómo reflexionar sobre las relaciones
entre arte, literatura y realidad, particularmente en épocas de
exterminio?
De la mano de Raquel García Borsani, profesora de literatura, se destacarán aspectos importantes de Estrella distante (1996), un viaje de descubrimiento como lo serán también las ficciones posteriores más extensas del autor: Los detectives salvajes (1998) y 2666 (2004), publicaciones que habrían de amplificar hasta el mito la fama del escritor.
La actividad, dirigida a nuestros usuarios y a cualquier
persona interesada en la obra de Roberto Bolaño, tiene un carácter
participativo: a modo de tertulia, fomenta el intercambio de opiniones e
ideas en torno al libro entre los participantes.
El Café literario tiene lugar en español, sin embargo, los asistentes pueden intervenir también en alemán.
Nota: las personas inscritas tendrán la posibilidad de obtener con anterioridad una copia de los textos que se van a tratar.
--------------
Literarisches Café Mario Vargas Llosa
Freitag, 27. Juni 2014, 18:30 Uhr.,
in der Bibliothek des Instituto Cervantes.
In
diesem zweiten der bis dato zehn veröffentlichten Romane des
großartigen chilenisch-mexikanisch-spanischen Autors nimmt der Leser an
der Konstruktion einer sowohl persönlichen als auch generationsbedingten
Geschichte teil, die mit ihrer kraftvollen, überwältigenden Epik
beeindruckt.
Es
ist die fragmentartige und hypothetische Antwort, so exzessiv “wie das
Chile dieser Jahre”, auf eine Reihe erschütternder Fragen: Wer und wie
war der mysteriöse chilenische Dichter der 70er Jahre, dieser Künstler
des Todes Ramírez Hoffmann/Alberto Ruiz Tagle/Carlos Wieder? Und
außerdem: Wie kann über die Beziehungen zwischen Kunst, Literatur und
Wirklichkeit in Zeiten der Zerstörung reflektiert werden?
Unter der Leitung der Literaturdozentin Raquel García Borsani werden wichtige Aspekte von Stern in der Ferne (Estrella distante) hervorgehoben. Das Werk ist eine Entdeckungsreise, die, wie auch die späteren Romane des Autors Die wilden Detektive (Los detectives salvajes) (1998) und 2666 (2004), den Mythos Roberto Bolaño noch verstärken.
Die Veranstaltung richtet sich an Nutzer unserer Bibliothek
sowie an alle, die sich für das Werk Roberto Bolaños interessieren. Die
aktive Teilnahme ist erwünscht. In Form eines Lesezirkels soll der
Austausch von Meinungen und Ideen zum Buch gefördert werden.
Das Café literario findet auf Spanisch statt, Teilnehmer
können sich jedoch gern auch auf Deutsch am Gespräch beteiligen.
______________________________________________________________________________
Sus datos forman parte del fichero denominado Bibliotecas del
que es responsable el Instituto Cervantes, registrado en la Agencia
Española de Protección de Datos con la finalidad de proporcionarle
información sobre el Instituto Cervantes y sus actividades. Puede usted
ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición
dirigiendo su solicitud por correo electrónico a la dirección
lopd@cervantes.es, por correo postal al Instituto Cervantes (C/ Alcalá,
n.º 49, Madrid 28014) o presencialmente ante el Registro del Instituto
Cervantes en Madrid en la dirección indicada
Bitte beachten Sie, dass Ihre Angaben zum Schutz IhrerPrivatsphäre in der Datei „Bibliotecas"gespeichert
werden um Ihnen die gewünschte Information zum Instituto Cervantes und
seinen Aktivitäten zukommen zu lassen.Verantwortlich für diese Datei ist
das Instituto Cervantes, das in der spanischen Agentur für Datenschutz
registriert ist.Wenn Sie von Ihrem Recht auf Einsicht, Berichtigung,
Löschen oder WiderspruchGebrauch machen möchten, können Sie Ihr Gesuch
per E-Mail an lopd@cervantes.es,
per Post an Instituto Cervantes (C / Alcalá, n. º 49, Madrid 28014)
richten oder persönlich unter der angebenen Adresse im Instituto
Cervantes Madrid vorbringen. Denken Sie bitte in jedem Fall daran, Ihren vollständigen Namen und Ihre E-Mail-Adresse anzugeben.
