Maternidad y Migración

Este es un espacio para el diálogo y el aprendizaje mutuo desde la perspectiva de madres migrantes en Berlín. Bienvenidas y bienvenidos!

martes, 24 de septiembre de 2013

12 de octubre, dando un espacio a la unidad

Foto de Robert Kudler
El 12 de octubre sigue siendo a pesar de los años, una fecha polémica. Se habla del descubrimiento de América, pero también del desencuentro y la masacre. Ninguna historia colonial puede agradar o enorgullecer a nadie y de allí, la importancia de la memoria para revelarse ante hechos que no pueden volver a repetirse. Sin embargo, hay historias que han cambiado. Cambiado de personajes y momentos pero no siempre en favor de la humanidad. Pasado el descubrimiento, la conquista y la colonia, llegó la libertad llena de nuevos planes pero también cargada de muchas ambivalencias. América Latina sigue arrastrando miradas confusas acerca de su pasado y el futuro. Quienes hemos vivido en contextos de violencia interna, lo sabemos. Así como lamentamos el derramamiento de sangre de los tiempos coloniales, sufrimos también las muertes de nuestros propios hermanos a manos de nuestros semejantes. Si no, cómo olvidar las 70,000 víctimas de la guerra interna peruana; u otras vidas de indígenas, hermanos nuestros, a manos de bandos militares o guerrilleros, de la misma sangre, en tantos otros países del joven continente... No es posible olvidar pero sí intentar hacer las paces y recrear nuevas oportunidades al encuentro y la verdadera libertad.

Diseño: Bianca Monroy
En contextos de migración, como el que nos toca vivir a miles de latinoamericanos/as fuera de sus tierras, nace el interés por acercarse a los demás para hacer fuerza. La lucha por enfrentar la soledad y el miedo a vivir en tierras diferentes, nos empuja a dejar de lado prejuicios y desarmar la desconfianza, cada vez que podemos encontrarnos con un paisano del mismo continente, que puede hablar como nosotros y nos entiende. Lo positivo de estar lejos de casa - o de la otra casa - es que nos permitimos acercarnos a quienes quizá ni hubiésemos mirado en nuestro propio país. Las razones son muchas y variadas pero lo más importante es que cada quien busca sentirse hermano o hermana de alguien. Las diferencias del pasado colonial o de las clases sociales se disuelven y nos ayuda a seguir avanzando.

Para MaMis en Movimiento e.V., estos nuevos contextos no han sido una excepción a la creación de puentes y redes de amistad y solidaridad. Nuestros tres años de historia en Berlín nos han enseñado a sentirnos iguales y distintos en momentos diferentes y a valorarnos ya no como latinoamericanos o españoles, sino como personas que compartimos el sueño de sentirnos en casa, entre nosotros/as, y con nuestros hijos e hijas.

Por eso y más, este 12 de octubre, damos espacio a la reflexión pero también a la celebración de un cambio de estación en una tierra que poco a poco se hace nuestra. Y sobre todo, alegrarnos porque hemos podido crear una comunidad que trabaja unida por objetivos que nos trascienden. Este 12 de octubre damos espacio a la esperanza de ver sonreír a nuestros niños y disfrutar de varios momentos de creatividad, en la lengua de sus madres y padres. Este sentido no borra los dolores de otros significados que podemos poner a esta fecha. Solo hace un paréntesis para seguir caminando juntos y juntas, en un mismo camino.

Esperemos entonces que este 12 de octubre compartamos nuestras diferencias y nuestros acuerdos sintiéndonos parte de una sociedad más grande y que está aprendiendo a mirarnos en esa riqueza desconocida, mixta y maravillosa que aportamos a este país. Y no hay que olvidarlo.

IV Festival ALKINO y LakinoKids
Nos vemos el 12 de octubre para celebrar nuestra Fiesta de Otoño en el Cine Babylon, a las 11:30 am. Y nos alegra hacerlo en el marco del Festival de Cine Latinoamericano, LAKINO, junto a otro equipo creativo de españoles/as y latinoamericanos/as que trabajan conjuntamente para conectarnos a la magia del cine y a lo que somos y no hemos dejado de ser.

Nos vemos!

Marita Orbegoso Alvarez
Coordinadora 
MaMis en Movimiento e.V. - Maternidad y Migración

domingo, 22 de septiembre de 2013

Después del viaje

 
Después de haber presenciado los resultados electorales, reservamos el cierre del día a nuestros recuerdos. El día de ayer 21 de setiembre, nos dimos cita en Hertie School of Governance para dar inicio a una nueva idea, acompanada de muchas otras, con sabores mixtos y novedosos.

Leyendo los mensajes que nos dejaron los participantes, además de la propia experiencia, nos complace saber que hemos empezado bien. Nos alegra haber llevado a la comunidad un trabajo más que culinario de Daniela Rusowsky. Su documental, que nos ayuda a recorrer por los aportes de la comida judía en Berlín, dio título a nuestro evento: "Cada sabor es un viaje".  Los talleres gastronómicos guiados por 3 expertas de las empanadas latinoamericanas, o la quinua y los sabores de Europa del Este, nos han permitido reconocernos como un aporte a la cultura en movimiento y que además, se da la mano con la creatividad y la posibilidad del emprendimiento en contextos de migración.

Tuvimos una paleta de colores y olores especiales y como el evento sonó bastante, no nos detendremos mucho en ello. Solo queremos agradecer a las personas que asistieron por haber creado un clima convocante y receptivo a cada una de nuestras propuestas.

Los/as ninos/as disfrutaron mucho también. Algunos, dejaron sus agendas de la tarde porque se la pasaron muy bien, gracias al apoyo de dos monitoras que los hicieron bailar, escuchar, saltar y modelar trabajos y maquillajes de colores...
Foto de Ana Maier





















Gracias a las familias que se dieron un tiempo para compartir con MaMis en Movimiento e.V., un encuentro con la solidaridad y la buena comida.

Prearense, que ya se viene la fiesta de otono, el 12 de octubre.... Habrá como siempre mucho que compartir, opinar y celebrar, siempre en familia.

Hasta pronto.

viernes, 6 de septiembre de 2013

Cada sabor es un viaje, cada sabor es un encuentro

Esta semana hemos entrado en contacto con muchas instituciones y personas que nos han traído buenas pláticas, recuerdos y compromiso. Esta tarde, estuvimos en el restaurante Serrano, un ejemplo de emprendimiento de un migrante proveniente del Perú.

Marita Orbegosoy Enrique Serván en Rest. Serrano
Probando un pollo al horno con papas campesinas
Seguramente mucha gente ha oído de este lugar, donde se conjuga la calidez con la alta cocina. Enrique Serván, su propietario lleva consigo la tradición de Apurímac y Yurimaguas y sin embargo, encontró el placer de cocinar estando lejos de su país. 

Esta experiencia nos ha parecido conveniente al contexto de nuestra asociación.
Cada sabor es un viaje es el nombre que presenta a nuestro primer evento de recolección de fondos para apoyar pequenos emprendimientos de mujeres residentes en Berlín. Después de varios talleres y seminarios relacionados al mundo profesional, identificamos en la cocina una forma de expresar emociones y las identidades en construcción proveniente de nuevas realidades: la maternidad y la migración.

En la organización de este evento se han congregado mujeres muy activas de MaMis en Movimiento e.V., mujeres con muchas ideas y deseos de salir adelante en este país y juntas buscamos apoyar a nuestras pares y dar concreción a las redes de solidaridad con visión de proyecto.

Recuerden que la cita es este sábado 21 de setiembre. Empezaremos con la apertura del buffette "Cada sabor es un viaje", a partir de las 12 m. Por supuesto, siempre se necesita ayuda y nos será muy útil contar con su apoyo antes del mediodía. La comida será seguida por la exhibición del documental que da nombre a nuestro evento, dirigida y producida por Daniela Rusowsky. Luego del documental habrá un foro de siscusión sobre los puentes entre gastronomía y cultura. Seguiremos con la presentación de 3 Workshops gastronómicos abordando los siguientes temas:

    • Giuliana Gadea, peruana – Raíces Incas. La quinua en Berlín
    • Daniela Rusowsky – chilena - El,sabor de Ashkenaz, la comida judía de Europa del Este.
    • Gabriela Gasloli, argentina – Empanadas was? Algo de historia de las empanadas latinoamericanas
Y luego podremos seguir deleitando el paladar a nuestro gusto, gracias al aporte de varios expertos de la cocina iberoamericana residentes en Berlín. 

Importante es resaltar que este evento, será también para toda la familia. Hemos organizado un programa infantil permanente, a partir de las 13 hrs.Así que siéntanse libres de venir con sus ninos y ninas. Esta posibilidad debemos agradecerla a nuestro partner institucional ANE e.V.

Y volviendo a Serrano y a Enrique Serván. Expresamos su agradecimiento por su agradable acogida y el regalo otorgado para agrandar los posibles premios a las nuevas emprendedoras. Un Gutschein / Vale de una cena para dos en su restaurante, avaluado en 150 euros. Muchas gracias por este aporte que no esperábamos.

Y entonces, nos vemos el 21 de setiembre. Todos y todas siéntanse bienvenidos y bienvenidas. Esperamos hacer de este evento una fiesta inolvidable... Muchas gracias por su apoyo!



martes, 3 de septiembre de 2013

7 y 8 de Setiembre: Conferencia sobre Feminismo de Color en Alemania, “FemoCo 2013”

QUERIDAS MaMis, 

nos llega esta invitación de una de nuestras socias, Angie Kohon, quien participa en la organización de una importante conferenica en la fundación Heinrich Böll. Tomen nota del mensaje!

MaMis en Movimiento e.V.


Hola chicas,

Quería recordarles que este fin de semana, sábado 7 y domingo 8, se va a desarrollar la Conferencia sobre Feminismo de Color en Alemania, “FemoCo 2013” en cuya organización colaboro. Pueden ver el evento por FB (https://www.facebook.com/events/257429674382368/)

Es un evento hecho por y para mujeres, inter, trans que se entienden a sí mismas como Negras, de Color, Judías, Musulmanas, viviendo en el exilio, Roma, Sinti o Migrantes.

Pueden ver el programa aquí: http://www.femoco2013.de/programm-1/

Es en la Heinrich Böll Stiftung, en Schumannstraße8 (10117  Berlin).

Los paneles serán en diferentes idiomas y habrá traducción. La entrada es gratuita, al igual que comida y bebidas durante los dos días.

Para que sepan, hay programa para niñas y niños de hasta 12 años, así como posibilidad de cubrir billetes de BVG para mujeres sin recursos.

Me encantará verlas allí y que difundan la info.

Un abrazo,

--
Angie Kohon
(+49)(0)176 867 42246

Entradas populares