Maternidad y Migración

Este es un espacio para el diálogo y el aprendizaje mutuo desde la perspectiva de madres migrantes en Berlín. Bienvenidas y bienvenidos!

jueves, 31 de enero de 2013

Del Netzwerk MOSKITO en Prenzlauer Berg


Nachricht:
Sehr geehrte MitarbeiterInnen von Mamis en Movimiento e.V.,

ich schreibe sie im Namen der Netzwerkstelle [moskito] an und möchte Sie
für das Projekt Pankower Register gewinnen.

Ich bin derzeit Praktikant in der Netzwerkstelle gegen
Rechtsextremismus, für Demokratie und Vielfalt in Berlin-Pankow.

Derzeit verzeichnen wir in Pankow und Prenzlauer Berg gehäuft rassistische Übergriffe durch Neonazis.
Diese Vorfälle sammeln und dokumetieren wir im Rahmen des Pankower Registers. Dieses dient dazu,
rassistische, homophobe, antisemtische und neonazistische Übergriffe und deren Hintergründe öffentlich zu machen
sowie Schwerpunkte zu ermitteln und Material für
Analysen bereitzustellen.
Jährlich geben wir als Netzwerkstelle hierzu eine Situationsanalyse und
Chronik zu neonazistischen Gewalt- und Propagandadelikten heraus.
Diese wird in der Bezirksverordnetenversammlung und dem
Integrationsbeirat vorgestellt und einer breiten Öffentlichkeit bekannt
gemacht.

Das Pankower Register bietet somit eine Grundlage, Brennpunkte rechter
Gewalt schnell zu erkennen und dort wirksam intervenieren zu können.

Für die Stadtteile Pankow und Prenzlauer Berg fehlt es uns derzeit noch an Anlaufstellen, wo
rechte Vorfälle gemeldet und an unsere Netzwerkstelle übermittelt werden
können.
Ich möchte Sie daher fragen, ob sie sich vorstellen können, eine
Anlaufstelle für das Register werden zu können, damit wir genannten
Vorfälle dokumentieren und einordnen können.
Dies betrifft vorrangig ihre Treffpunkte in der Immanuelkirchstraße 24 sowie der Schöholzer Straße 10.
 Die letztjährige Borschüre sowie die Veröffentlichungen der vergangenen
Jahre finden sie unter dem folgenden Link:

http://pankower-register.de/index.php?option=com_content&view=article&id=6&Itemid=12&lang=de

Wir würden uns sehr freuen, wenn sie Interesse an einer Kooperation im
Rahmen des Pankower Registers haben.
Sehr gerne kann ich ihnen Broschüren zusenden. Über ein persönliches
Gespräch würde ich mich sehr freuen,
um ihnen weitere Informationen zukommen lassen zu können.

Mit freundlichen Grüßen

Marcel Dieckmann

[moskito] - Netzwerkstelle gegen Rechtsextremismus, für Demokratie und
Vielfalt

Internet: http://www.pfefferwerk.de/moskito/
E-Mail: moskito@pfefferwerk.de

lunes, 21 de enero de 2013

Café Literario - 8 de febrero con nuestra MaMi Raquel Garcia Borsani

Café literario
M
ario Vargas Llosa
Viernes, 8  de febrero de 2013, 18:30 h.,
en la biblioteca del Instituto Cervantes.

Laura Restrepo - Delirio
              
“…casi todas las noches pasa algo tremendo,
pero anoche no pasó nada y antenoche tampoco,
así que por mero cálculo de probabilidades hoy nos toca…”

Delirio
, de Laura Restrepo

La gran escritora y periodista Laura Restrepo (Bogotá, 1950) presenta en Delirio (Premio Alfaguara de Novela 2004) la historia de un gran amor defendido contra la locura individual y colectiva de una sociedad sumergida en el horror de la violencia y el miedo.
Con recursos del periodismo, el melodrama, el relato policial y de misterio y un manejo magistral de recursos literarios donde conviven el humor y lo patético, la novela narra el drama de Aguilar, un hombre que regresa a casa después de un viaje de fin de semana, descubre que su amada, la bella y extraña Agustina, ha caído en un agujero profundo de enajenación mental, y se lanza a la búsqueda de respuestas, con la esperanza de hallar una salida a esa locura. Otros tres hablantes-narradores-testigos revelan más búsquedas presentes y pasadas, secretos y enigmas privados con los que se teje, entre otros, a manera de telón de fondo, la tragedia de la Colombia intimidada por el descomunal poder de Pablo Escobar y el narcotráfico a mitad de la década de 1980. Como en otras novelas de la autora, Delirio atrapa al lector con su dicción subyugante a través del suspenso, el humor y la poesía de sus personajes en pasión, al tiempo que pone al descubierto las intrincadas, cambiantes y peligrosas relaciones entre los distintos grupos de poder en la creciente narcoeconomía.
De la mano de Raquel García Borsani, profesora de literatura, se tratarán cuestiones relevantes de la novela, su gestación y recepción, se leerá una selección de textos como material de apoyo y se destacarán aspectos importantes de su trama y estructura. Ante todo se entablará una conversación entre los asistentes que refleje la perspectiva del lector. La actividad, dirigida a cualquier persona interesada (lectores habituales, iniciados, posibles nuevos lectores), tiene un carácter netamente participativo: los asistentes están invitados a intervenir de forma activa, en español o en alemán, en una "charla" en torno a la novela, con sus comentarios, preguntas o sugerencias.
Nota: las personas inscritas tendrán la posibilidad de obtener con anterioridad una copia de los textos que se van a tratar.
Se ruega inscripción previa (bibber@cervantes.es)
Precio: 4 € / persona.


--------------

 
Literarisches Café
M
ario Vargas Llosa
 Freitag, 8. Februar 2013, 18:30 Uhr.,
in der Bibliothek des Instituto Cervantes.
           
Land der Geister (Delirio) von Laura Restrepo

“…casi todas las noches pasa algo tremendo,
pero anoche no pasó nada y antenoche tampoco,
así que por mero cálculo de probabilidades hoy nos toca…”

Delirio
, de Laura Restrepo

Die großartige Autorin und Journalistin Laura Restrepo (Bogota, 1950) beleuchtet in Land der Geister (im Original Delirio, 2009 übersetzt von Elisabeth Müller) (Premio Alfaguara de novela 2004) die Geschichte einer großen Liebe, die sich gegen den individuellen und den kollektiven Wahnsinn einer Gesellschaft, die in Gewalt und Angst versinkt, zur Wehr setzt.
Mit journalistischer Finesse, Elementen des Melodrama und der Kriminalerzählung sowie einem meisterhaften Umgang mit literarischen Mitteln, die Humor und Pathetisches nebeneinander setzen, erzählt der Roman das Drama von Aguilar. Ein Mann kommt nach einem Wochendausflug nach Hause und findet seine Geliebte, die eigenwillige und schöne Agustina, in tiefster geistiger Umnachtung vor. In der Hoffnung, den Wahnsinn zu bekämpfen, begibt er sich auf die fieberhafte Suche nach Antworten. Drei andere Sprecher-Erzähler-Zeugen-Figuren enthüllen weitere laufende und vergangene Suchen, private Geheimnisse und Rätsel. Daraus entspinnt sich als Hintergrundkulisse die Tragödie Kolumbiens, das von der unverhältnismäßigen Macht Pablo Escobars und des Drogenhandels Mitte der Achtzigerjahre eingeschüchtert wird. Wie schon in anderen Romanen der Autorin, fesselt auch Land der Geister den Leser mit einer mitreißenden Ausdrucksweise voller Spannung, Humor und der Poesie seiner leidenschaftlichen Figuren. Gleichzeitig deckt er die verworrenen, wechselnden und gefährlichen Beziehungen zwischen verschiedenen Machtgruppen des wachsenden Drogenmarktes auf.
Die Literaturprofessorin Raquel García Borsani wird relevante Fragestellungen zur Entstehung und Aufnahme des Romans besprechen. Es werden ausgewählte Textstellen gelesen und wichtige Aspekte der Handlung und der Struktur herausgearbeitet. Im Gespräch zwischen allen Teilnehmern soll die Perspektive des Lesers aufgezeigt werden. Die Veranstaltung richtet sich an alle interessierten Personen, ob regelmäßiger, seltener oder Erstleser, und setzt auf die aktive Teilnahme. Alle sind eingeladen, auf Spanisch oder Deutsch, am Gespräch rund um den Roman mit Fragen, Kommentaren und Empfehlungen mitzuwirken.
Um vorherige Anmeldung wird gebeten: bibber@cervantes.es. Preis: 4 €
Anmerkung: Es besteht für angemeldete Personen die Möglichkeit, im Vorfeld ein Kopie der Textstellen, die behandelt werden, zu bekommen.

viernes, 11 de enero de 2013

La Tía Tata y MaMis en el Cervantes - hasta nuevo aviso


Es necesario inscribirse previamente ya que el número de plazas es limitado.

Cuentacuentos de...
la tía Tata y su mochila mágica
Comenoches, de Ana Juan,cuento narrado por Loretta López
Viernes, 17 h. (Nueva fecha por anunciar) en la biblioteca del Instituto Cervantes.

 
La tía Tata y su Mochila mágica te invitan a disfrutar  de una historia muy divertida y llena de imaginación:
¿Sabían ustedes que todos los días sale
el sol gracias a un gordinflón de nombre
Comenoches?
Pues si quieren enterarse del resto, ¡vengan a descubrirlo a nuestra biblioteca!


Nuestra propuesta va dirigida a niños y niñas entre 3 y  6 años.
La sesión tendrá una duración aproximada de 45 minutos.
Inscripción: bibber@cervantes.es
Precio: 5€ el primer niño, 4€ a partir del segundo.




Geschichten von und mit...
Tante Tata und ihrem magischen Rucksack
Comenoches, von Ana Juan, erzählt von Loretta López

 
Tante Tata und ihr magischer Rucksack laden dich ein, eine sehr lustige Geschichte zu erleben.

¿Wisst ihr, dass die Sonne jeden Tag mit Hilfe des PummelchensComenoches aufgeht?
Und was ist passiert?
Komm in die Bibliothek, um es herauszufinden!

Unser Angebot richtet sich an Mädchen und Jungen zwischen 3 und 6 Jahren.
Die Lesestunde dauert ungefähr 45 Minuten.
Aufgrund begrenzter Platzzahl bitten wir um Anmeldung.
Anmeldung: bibber@cervantes.es
Preis: 5€/ Kind (ab 2 Kinder 4€)
 

 

viernes, 4 de enero de 2013

De nuestras amigas de Afro-deutsche Spielgruppe

Liebe Eltern und Kinder,

VIELFALT FEIERN!!!!

eine herzliche Erinnerung für kommenden Sonntag und unsere Vorschau für danach ...

herzliche Grüße,

Eure Spielgruppe

+++   +++   +++   +++   +++   +++   +++   +++   +++   +++   +++   +++   +++   +++   +++   +++

Einladung zum Monatstreffen im Januar 2013
So., 6.1.2013, 15:00 bis 18:00 Uhr
„Alle Familien sind gleich – Jede Familie ist besonders!“ – Das Familienspiel des Projekts KINDERWELTEN Berlin
Wir laden Euch herzlich ein, mit uns und zwei Projektmitarbeiterinnen von Kinderwelten e.V., Sandra Richter und Gabriele Koné, das Familienspiel zu spielen und miteinander ins Gespräch zu kommen.
 Was bedeutet Familie? Im Familienspiel - das als Memory-Spiel, Such- und Finde-Spiel oder als Sortier-Spiel gespielt werden kann - können Kinder und Eltern viele verschiedene Familien, die in unserer Gesellschaft leben, kennenlernen. Sie können Familien finden, die Ähnlichkeit mit der eigenen Familie haben und sich über Gemeinsamkeiten oder Unterschiede austauschen.
Sich wiederzuerkennen stärkt dabei vor allem Kinder in der Entwicklung eines positiven Selbstbildes und hilft ihnen, sich zugehörig und wohl zu fühlen. Dies gilt auch für afrodeutsche/schwarze Kinder, die hier in einer mehrheitlich weißen Gesellschaft aufwachsen.
Wir freuen uns auf Euch & vielleicht habt Ihr ja auch Lust, ein Foto von EURER Familie mitzubringen?! 

Weitere Veranstaltungen im Januar
25.1.'13: Nächster Termin für das Elternseminar zu sensibler afro-deutscher Erziehung, 14.00 bis 18.00 Uhr, Kosten: 25,00€, das Seminar findet ab 5 Anmeldungen statt.
26.1.'13: Mitgliederversammlung des Trägervereins der Afro-Deutschen Spielgruppe, von Total Plural e.V., 15.00 bis 18.00 Uhr
Afro-Teenie-Gruppe
regelmäßig bieten wir nun auch außerhalb der monatlichen Treffen Veranstaltungen für afro-deutsche Jugendliche. Interessierte schicken uns bitte eine Mail, damit wir euch informieren können.

Vorschau neuer Projekte für 2013
Pilotprojekt "Afro-deutsche Medien - Kinder lesen für Kinder"
Die Idee dahinter: Kinder mit und ohne Mithilfe ihrer Eltern lesen bei den kommenden Monatstreffen aus ihrem Lieblingsbuch vor. In jedem vorgestellten Buch ist ein dunkelhäutiges Kind Hauptdarsteller in der Geschichte. Jedes Kind wählt vorab ein Buch aus der umfangreichen Medienliste, die uns freundlicherweise von intenz zur Verfügung steht. Das angeschaffte Buch wird der Spielgruppe zum Verbleib zur Verfügung gestellt. So entsteht eine kleine afro-deutsche Kinderbibliothek.
Interessierten schicken wir die Medienliste (ca. 60 Seiten) als pdf zu und danach koordinieren wir, wer welches Buch vorliest.

Afro-deutsches Familienbüro Pankow
...startet ab Januar: zwei Mal im Monat unter der Woche sind wir donnerstags nachmittags von 15.00 bis 18.00 Uhr im Kieztreff für euch da für Gespräche, Austausch, Kennenlernen und Rat. Ein bis zwei Mal im Monat ist das Büro mobil und besucht Schulen, Kitas und Bezirkseinrichtungen. Termine: Do., 10.1. und 24.1.2013 im Kieztreff.

und last but not least: www.afroguide.de
Das Portal für afro-deutsche Erziehung und Bildung ist nun online (yippi!) und wartet auf Euren Besuch und Euer Feddback! Und wenn Ihr Rechtschreibfehler findet ...- dürft ihr sie behalten ; ))


-- 
Afro-Deutsche Spielgruppe Berlin/
Total Plural e.V.
Kontakt Ulrike Düregger
Telefon 030-440 90 02
Mobil: 0175-327 31 04
Treffpunkt: Kieztreff Gleimviertel,
Kopenhagener Straße 50,
S/U-Bhf. Schönhauser Allee
info@afro-deutsche-spielgruppe-berlin.de
www.afro-deutsche-spielgruppe-berlin.de

De nuestras amigas de FEINKOST - este domingo LEGOBRUNCH!

Liebe MaMis,
Ich hoffe, dass ihr einen guten Start ins neue Jahr hattet. Falls ihr noch keine Pläne für den kommenden Sonntag habt, würden wir uns freuen euch beim LEGO-Brunch zu begrüßen!

Liebe Grüße,
das Feinkost Team

Herzliche Einladung zum ersten LEGO-Brunch im neuen Jahr!
Sonntag, 6. Januar 2013, 11.00 Uhr (an jedem 1. Sonntag im Monat)
Ort: St. Johannes-Evangelist-Kirche, Auguststr. 90, nahe Tacheles (Mitte) – Anfahrt siehe unten!
LEGO-Brunch in Mitte
Sonntag von 11.00 bis 13.30 Uhr
LEGOS gehören für viele zur Kindheit wie das Amen zu Kirche! Dass beides auch zusammen geht, zeigt die Evangelische Kulturwerkstatt in der St. Johannes-Evangelist-Kirche in Berlin-Mitte, dicht am Tacheles:
Tausende von bunten LEGOS und DUPLOS warten dort an jedem 1. Sonntag im Monat auf kreative Architektinnen und Baumeister jeder Altersgruppe. Dazu Brunch, Musik und Stories!
Das Angebot richtet sich an Kinder und Erwachsene. Die Großen dürfen entweder selbst aktiv werden und ihre LEGO-Ideen ausleben oder einfach entspannen bei Kaffee und Brunch.
Jeder Sonntag hat ein eigenes Thema, das spielerisch umgesetzt werden darf. Freies Spielen und Bauen ist ebenso möglich. Anhand von Projektionen aus der LEGO-Bibel – fotografierte Szenen, die mit LEGOS nachgebaut wurden – gibt es zwischendurch einen kurzen geistlichen Impuls. Viel Spaß beim LEGO-Brunch!
Termine: Jeder 1. Sonntag im Monat, 11.00 -13.30 Uhr, Eintritt frei
Ort: St. Johannes-Evangelist-Kirche, Berlin-Mitte, Auguststr.
 90                                                                        
Anfahrt: S1 oder Tram M1 + M6 bis Oranienburger Str. oder U6 Oranienburger Tor
Veranstalter: Ev. Kulturwerkstatt Berlin-Mitte, Projekt freischwimmer – Kirche zum Auftauchen

freischwimmer

kirche zum auftauchen – ein projekt der ev. kulturwerkstatt berlin-mitte                   
fon rainer schacke 030.7670312-0
fon eberhard koll 030.4050409-0

Entradas populares