Mujeres de Prenzlauer Berg - con-viviendo la Interculturalidad

Primera reunión  con coordinadoras de asociaciones bilingües

El título quizá no es el más apropiado. La cita que nos dimos varias mujeres la noche de ayer no solo pensábamos en P. Berg pero ciertamente este lugar se ha convertido en un punto de referencia y reflexión, cuando hablamos de contextos multilingües o multiculturales. Las imágenes de comunicación intercultural no son las que caracterizan nuestro Kiez, nuestra zona. Prenzlauer Berg se concibe a sí misma como un centro homogéneo, profesional y no de migrantes. Sin embargo, desde que participo en la Integrationsbeirat de Pankow, compruebo cada vez más no solo el aumento de extranjeros en la zona sino la necesidad de pensar desde la entidad muncicipalidad,cómo involucrar a estos grupos, nosotros, en las definiciones de política local. Conceptos como integración o aspectos fundamentales como la educación y la salud, son temas freceuentes en nuestras asambleas.

Mientras ingreso más al mundo insitucional de Pankow, más me interesa mi propia comunidad. Cuando vivía en el Perú, el proceso fue idéntico. Conocer las entidades tonadoras de decisión y luego, poder entrar y entender los mecanismos con que los ciudadnos contamos, revolucionaron completamente mis posibilidades de acción y cambio.Ahora en Pankow, desde la sección de migración, o la red de asociaciones de mujeres de Pankow, mi mente ha ampliado sus posibilidades y potencia aun más mi propia visión personal, profesional y la de MaMis en Movimiento e.V. Los nexos parecen imperceptible pero han dinamizado mucho mis inquietudes, propuestas e ideas. De este impacto serio y profundo es que decidí convocar a otras muejres, que como yo intentan acompañar procesos colectivos al lado de sus culturas y lenguas de origen, Ha sido lindo ver la rapidez se sus respuestas y constatar que las diferencias no son tan grandes. Todas acudieron al llamado, porque al final, todas habían caminado con nosotras y valoran mucho nuestra asociación!

Desde asquí quisiera agradecer su confianza y respeto percibido cada vez que nos vemos. Gracias a Karrussel e.V. (asociación ruso-alemana); la asociación Afro-deutsch Spielgruppe; la asociación Bocconccini y Bilingua (asociación  brasilero-alemana). De hecho, es posible detectar a más grupos como el griego, vietnamita y el polaco; todos iniciativas- sobre todo- de madres activas por sus hijos y ellas mismas.

Nuestro encuentro, ahora ya ampliado, busca fortalecer ideas y propuestas comunes en el barrio de cara a un proyecto de más largo aliento y será importante recoger sus opiniones en cuanto éste se defina en un concepto. Las discusiones esperan darse en pequenos grupos y basta mostrar interés para sumarse al barco. Estamos empezando y conociendo a las primeras convocadas, nos espera un camino lleno de hierba, verde, desafiante y llena de ideas.

Nos volveremos a encontrar en diciembre. Gracias...