El 2012, iniciamos una alianza con la institución que representa la multiculturalidad en Berlín: Haus der Kulturen der Welt. Esta vez compartimos información que nos llega de ellos anunciando un tiempo de celebraciones, en contacto con ritmos de Latinoaméica y del Pacífico, en julio y agosto.
Estimad@s amig@s latinoamerican@s:
nos alegramos de hacerles llegar informaciones en castellano sobre la próxima edición de WASSERMUSIK. Mucho agradeceríamos si pueden hacer circular esta información por mail o por los medios sociales.
Cordialmente,
Silvia Fehrmann
Directora de Comunicación
Haus der Kulturen der Welt
John-Foster-Dulles-Allee 10
10557 Berlin
T: + 49 (0) 30 397 87 150
fehrmann@hkw.de<mailto:fehrmann@hkw.de>
www.hkw.de<http://www.hkw.de/>
*****************************************
WASSERMUSIK 2013 - El nuevo Pacífico | 18 de julio a 11 de agosto
En una de las terrazas más lindas de Berlín y a orillas del río Spree, el festival WASSERMUSIK 2013 invita a cuatro fines de semana con conciertos y cine al aire libre (y a prueba de agua: en caso de lluvia, adentro del HKW). La consigna de este año es "El nuevo Pacífico", una exploración de los sonidos e imágenes de las costas del mayor océano del planeta.
Como no podía ser de otra manera, Latinoamérica juega un papel central. La gran cantante peruana Susana Baca presenta las canciones surgidas en su recorrido de la "afrodiáspora". La mexicana Julieta Venegas trae a Berlín su elegante pop. Novalima exploran la música afroperuana desde el dub y la electrónica. Los colombianos Meridian Brothers deconstruyen la cumbia con aires lisérgicos, el chileno Matias Aguayo presenta sus últimas creaciones electrónicas y los legendarios Cumbia All Stars hacen bailar hasta al más tímido. Mama Julia y los sonidos ambulantes, Ramiroquijano, Dengue Dengue Dengue se suman con más sonidos latinoamericanos.
En materia de cine, cada concierto es seguido de una película, todas en idioma original con subtítulos, con directores como Alfonso Cuarón, Josué Méndez y Gianfranco Quattrini. Además LAKINO, el Latin American Film Festival Berlin, presenta cortos de Chile, México y Colombia. El "Wassermarkt", la feria al aire libre, invita a probar sabores y productos del Pacífico. Y para profundizar en la materia antes de que comience el festival, el 16 y 17 de julio escritores y artistas, entre ellos el ilustrador argentino Pablo Ientile, exploran "El continente invisible" con presentaciones en alemán e inglés.
Wassermusik 2013 - "El nuevo Pacífico"
18.7. - 11.8. 2013
Info en alemán y en inglés: www.hkw.de/wassermusik
Trailer: http://youtu.be/_3J3hWMr_p8
Evento facebook: https://www.facebook.com/events/461349843942146/
Twitter: #Wassermusik @hkw_berlin
Booklet: http://issuu.com/hkwberlin/docs/130612_hkw_wassermusik_booklet_105x_583fc82b94723d/4
Haus der Kulturen der Welt
John-Foster-Dulles-Allee 10
10557 Berlin-Tiergarten
www.hkw.de
....................................................................................................................
The Whole Earth
Kalifornien und das Verschwinden des Außen | California and the Disappearance of the Outside
Ausstellung, Konferenz | Exhibition, Conference
26.04. - 01.07.2013
Haus der Kulturen der Welt
www.hkw.de<http://www.hkw.de>
No hay comentarios:
Publicar un comentario