Café literario Mario Vargas Llosa
Viernes, 6 de septiembre de 2013, 18:30 h.,
en la biblioteca del Instituto Cervantes.
Conversación en La Catedral, de Mario Vargas Llosa
“La
idea de la novela era mostrar cómo funciona una dictadura, sobre todo
en sectores aparentemente tan alejados de lo que puede ser la vida
política, (…) en qué forma una dictadura de este tipo puede llegar a
corromper la vida universitaria, la vida cultural, la actividad
profesional, las relaciones amorosas, en qué forma un clima tan
corrompido por la dictadura puede envilecer a toda una sociedad.”
(M. Vargas Llosa, 1986)
Formalmente
la más ambiciosa de sus novelas, Conversación en “La Catedral” cierra
el tríptico de grandes narraciones de la década de 1960 con una
implacable, apasionante radiografía de la sociedad peruana durante el
Ochenio (1948 – 1956) del dictador Manuel A. Odría y de su temido,
oscuro asesor de seguridad interna, Alejandro Esparza Zañartu. Esta
tercera gran entrega de Vargas Llosa es la culminación de la aspiración
del autor por representar en una “novela total”, de la manera más
abarcadora posible, toda una sociedad en su densa, sorprendente trama de
relaciones y miserias. Ninguna de sus ficciones posteriores será tan
extensa y compleja, ni tan exigente y deslumbrante para el lector.
De
la mano de Raquel García Borsani, profesora de literatura, en el
próximo Café literario se destacarán aspectos importantes de la
gestación, contenido y estructura de esta obra maestra del realismo
literario del siglo XX, pero ante todo se entablará una conversación
entre los asistentes que refleje la perspectiva del lector de la obra de
Mario Vargas Llosa.
Nuestro
Café literario se dirige a cualquier persona interesada en la obra que
se presenta. Los asistentes están invitados a participar con sus
comentarios preguntas o sugerencias. La presentación se realiza en
español pero el público puede intervenir también en alemán.
Una
vez concluida la sesión, se ofrecerá a los participantes un vino, y la
oportunidad de continuar de forma distendida una conversación ya
iniciada en el magnífico espacio que ofrece la biblioteca del centro de
Berlín.
Se ruega inscripción previa (bibber@cervantes.es) Precio: 4 € / persona.
Nota: las personas inscritas tendrán la posibilidad de obtener con anterioridad una copia de los textos que se van a tratar.
--------------
Literarisches Café Mario Vargas Llosa
Freitag, 6. September 2013, 18:30 Uhr.,
in der Bibliothek des Instituto Cervantes.
Besprechung des Romans Gespräch in der “Kathedrale” (1969) von Mario Vargas Llosa
Formal
gesehen, handelt es sich bei Gespräch in der „Kathedrale“ um den
ehrgeizigsten und anspruchsvollsten Roman Mario Vargas Llosas. Dieses
Buch schließt die großartige Triologie der Sechzigerjahre und
präsentiert sich als eine unerbittliche und leidenschaftliche
Radiographie der peruanischen Gesellschaft während der sogenannten
Ochenio-Periode unter dem Diktator Manuel A. Odría und seinem
gefürchteten und dunklen Berater des peruanischen Geheimdienstes,
Alejandro Esparza Zañartu. Mit seinem dritten Roman erklimmt Vargas
Llosa die höchste Stufe eines „totalen Romans“ und findet die
umfassendste Weise, eine ganze Gesellschaft mit ihrem komplexen Raster
aus Beziehungen und Elend einzufangen. Kein folgendes Werk wird so
ausgedehnt, so komplex, so anspruchsvoll und für den Leser so
überwältigend sein wie dieses.
Die
Literaturdozentin Raquel García Borsani wird die wichtigsten Aspekte
der Entstehung, des Inhalts und der Struktur dieses Meisterwerks des
literarischen Realismus des 20. Jahrhunderts herausarbeiten, um das
Gespräch mit den Teilnehmern des Cafés einzuleiten und die Perspektive
der Leser zu beleuchten.
Unser
Café literario richtet sich an alle, die sich für das Werk
interessieren. Die Teilnehmer sind herzlich eingeladen, mit ihren
Kommentaren, Fragen und Vorschlägen zum Gespräch beizutragen. Die
Vorstellung findet auf Spanisch statt, das Publikum kann jedoch gerne
auch Bemerkungen auf Deutsch machen.
Zum
Ende laden wir zu einem Glas Wein ein und bieten so die Möglichkeit,
das Gespräch entspannt in den wunderbaren Räumlichkeiten der Bibliothek
fortzuführen.
Auf Spanisch
Anmerkung:
Es besteht für angemeldete Personen die Möglichkeit, im Vorfeld ein
Kopie der Textstellen, die behandelt werden, zu bekommen.
No hay comentarios:
Publicar un comentario